Cap tractor Volvo FH 540 Globetrotter XL Retarder

I-See Prediktivní tempomat.
Informace o topografii založené na mapě.
FH Globetrotter XL spací kabina.
2 x 210 Ah - AGM Absorbent Sklo-vlákno Typ materiálu.
Box startovací baterie na levé straně při systému dual batt.
Dieselový motor D13K540, 540 koní, 2600 Nm SCR a EGR.
I-Shift Automatizovaný 12-rychlostní - GCW 60 tun.
I-Shift manuální řazení k dispozici v automatickém režimu včetně funkce kickdown.
Retardér namontovaný na převodovce.
Chladič oleje převodovky - Zásadní voda na olej.
Plně elektricky ovládaná klimatizace se slunečním čidlem.
Pohodlné, odpružené sedadlo řidiče s pásem.
Elektrické stahování oken, automatické zvedání/spouštění na straně řidiče; el provozovaný na straně
Výškově nastavitelné skládací horní lůžko 700 x 1900 mm.
Spodní lůžko 815 mm široké uprostřed.
Nezávislé topení kabiny - vzduch-vzduch.
33litrová lednice pod patrem s mrazákem a přepážkami.
Chytrý tachograf Continental VDO 4.0.
Přední pneu 315/70 R22,5.
Zadní pneu 315/70 R22,5.
Jost JSK 37 litinové pevné točnice.
Rozvor 3200 mm.
Levá 700 litrová hliníková 710 mm vysoká nádrž na naftu ve tvaru D se dvěma stupni.
Nádrž AdBlue 65l za/pod kabinou na pravé straně.
Pravá 365litrová hliníková nádrž na naftu ve tvaru D vysoká 710 mm.
Nastavení silničního omezovače rychlosti 90 km/h.
Aktivována asistenční služba vozidla s hlasovým kanálem.
Brána Fleet Management System, přípravná sada.
Asistenční spínač a mikrofon, Volvo Action Service (VAS).
LED světlomety.
Asymetrie světlometů pravá, pro silnice LHD.
Světla pro denní svícení ve tvaru V.
Přední mlhová světla - bílá.

I-See Vorausschauende Geschwindigkeitsregelung.
Kartenbasierte Topographieinformationen.
FH Globetrotter XL Schlafkabine.
2 x 210 Ah – Typ AGM absorbierendes Glasfasermaterial.
Starterbatteriekasten auf der linken Seite bei Doppelbatteriesystem.
D13K540-Dieselmotor, 540 PS, 2600 Nm SCR und EGR.
I-Shift Automatisiert mit 12 Gängen – Gesamtgewicht 60 Tonnen.
I-Shift Manuelle Gangschaltung im Automatikmodus verfügbar inkl. Kickdown-Funktion.
Getriebemontierter Retarder.
Getriebeölkühler – Grundwasser zu Öl.
Vollständig elektrisch gesteuerte Klimaanlage mit Sonnensensor.
Bequemer, gefederter Fahrersitz mit Gurt.
Elektrischer Fensterheber, automatisches Hoch-/Runterfahren auf der Fahrerseite; el betätigt auf der
Höhenverstellbares, klappbares Oberbett 700 x 1900 mm.
Unteres Bett 815 mm breit in der Mitte.
Standheizung für die Kabine – Luft-Luft.
Unter dem Etagenbett montierter 33-Liter-Kühlschrank mit Gefrierfach und Trennwänden.
Continental VDO 4.0 intelligenter Fahrtenschreiber.
Vorderreifen 315/70 R22,5.
Hinterreifen 315/70 R22,5.
Feste Sattelkupplung Jost JSK 37 aus Gusseisen.
Radstand 3200 mm.
Linker 700-Liter-Aluminium-Dieseltank in D-Form mit 710 mm Höhe und zwei Stufen.
AdBlue-Tank 65 l hinter/unter dem Fahrerhaus auf der rechten Seite.
Rechter 365-Liter-Aluminium-Dieseltank in D-Form mit einer Höhe von 710 mm.
Geschwindigkeitsbegrenzereinstellung 90 km/h.
Fahrzeugassistenzdienst aktiviert, mit Sprachkanal.
Gateway für das Flottenmanagementsystem, Vorbereitungskit.
Assistenzschalter und Mikrofon, Volvo Action Service (VAS).
LED-Scheinwerfer.
Scheinwerferasymmetrie rechts, für Linkslenkerstraßen.
V-förmige Tagfahrlichter.
Nebelscheinwerfer vorne – weiß.

I-See Control de crucero predictivo.
Información topográfica basada en mapas.
Cabina dormitorio FH Globetrotter XL.
2 x 210 Ah - AGM Fibra de vidrio absorbente Tipo de material.
Caja de batería de arranque en el lado izquierdo cuando se utiliza sistema de batería dual.
Motor diésel D13K540, 540 CV, 2600 Nm SCR y EGR.
I-Shift Automatizado de 12 velocidades - GCW 60 toneladas.
I-Shift cambio de marchas manual disponible en modo automático, incluida la función kickdown.
Retardador montado en caja de cambios.
Enfriador de aceite de la caja de cambios - Agua básica a aceite.
Aire acondicionado totalmente controlado eléctricamente con sensor solar.
Cómodo asiento del conductor suspendido con cinturón.
Elevalunas eléctrico, subida/bajada automática del lado del conductor; el operado en el lado del pas
Litera superior plegable regulable en altura 700 x 1900 mm.
Litera inferior de 815 mm de ancho en el centro.
Calefactor de estacionamiento en cabina: aire a aire.
Frigorífico bajo litera de 33 litros con congelador y divisores.
Tacógrafo inteligente Continental VDO 4.0.
Neumáticos delanteros 315/70 R22.5.
Neumáticos traseros 315/70 R22.5.
Quinta rueda fija Jost JSK 37 de hierro fundido.
Distancia entre ejes 3200 mm.
Depósito de diésel izquierdo en forma de D de aluminio de 700 litros y 710 mm de altura con dos esca
Depósito de AdBlue de 65 l detrás/debajo de la cabina en el lado derecho.
Depósito diésel derecho en forma de D de aluminio de 365 litros y 710 mm de altura.
Limitador de velocidad en carretera ajustado a 90 km/h.
Servicio de asistencia al vehículo habilitado, con canal de voz.
Puerta de enlace del sistema de gestión de flotas, kit de preparación.
Interruptor de asistencia y micrófono, Volvo Action Service (VAS).
Faros LED.
Asimetría de faros delanteros a la derecha, para carreteras con volante a la izquierda.
Luces diurnas en forma de V.
Luces antiniebla delanteras: blancas.

I-See Régulateur de vitesse prédictif.
Informations topographiques basées sur une carte.
Cabine couchette FH Globetrotter XL.
2 x 210 Ah - Type de matériau absorbant en fibre de verre AGM.
Boîtier de batterie de démarrage sur le côté gauche en cas de système à double batterie.
Moteur diesel D13K540, 540 ch, 2600 Nm SCR et EGR.
I-Shift Automatisé 12 vitesses - GCW 60 tonnes.
I-Shift changement de vitesse manuel disponible en mode automatique avec fonction kickdown.
Ralentisseur monté sur boîte de vitesses.
Refroidisseur d'huile de boîte de vitesses - Eau de base à huile.
Climatisation entièrement à commande électrique avec capteur solaire.
Siège conducteur confortable et suspendu avec ceinture.
Lève-vitre électrique, montée/descente automatique côté conducteur ; el actionné du côté passager.
Couchette supérieure pliable réglable en hauteur 700 x 1900 mm.
Couchette inférieure de 815 mm de large au centre.
Chauffage de stationnement de cabine - air-air.
Réfrigérateur sous couchette de 33 litres avec congélateur et séparateurs.
Tachygraphe intelligent Continental VDO 4.0.
Pneus avant 315/70 R22.5.
Pneus arrière 315/70 R22.5.
Sellette d'attelage fixe Jost JSK 37 en fonte.
Empattement 3200 mm.
Réservoir diesel gauche en forme de D de 700 litres en aluminium de 710 mm de haut avec deux marches
Réservoir AdBlue 65l derrière/sous cabine côté droit.
Réservoir diesel droit en forme de D de 365 litres en aluminium de 710 mm de hauteur.
Limiteur de vitesse sur route réglé à 90 km/h.
Service d'assistance au véhicule activé, avec canal vocal.
Passerelle du système de gestion de flotte, kit de préparation.
Commutateur d'assistance et microphone, Volvo Action Service (VAS).
Phares à LED.
Phare asymétrique droit, pour routes à conduite à gauche.
Feux de jour en forme de V.
Feux antibrouillard avant - blancs.

I-See Nuspėjamoji pastovaus greičio palaikymo sistema.
Žemėlapio topografijos informacija.
FH Globetrotter XL miegamoji kabina.
2 x 210 Ah - AGM sugeriantis stiklo pluoštas Medžiagos tipas.
Starterio akumuliatoriaus dėžutė dešinėje pusėje, kai sistema yra dviguba.
D13K540 dyzelinis variklis, 540 AG, 2600 Nm SCR ir EGR.
I-Shift Automatizuota 12 greičių – GCW 60 tonų.
I-Shift rankinis pavarų perjungimas galimas automatiniu režimu, įskaitant išjungimo funkciją.
Ant greičių dėžės montuojamas retarderis.
Pavarų dėžės alyvos aušintuvas – Bazinis vanduo į alyvą.
Visiškai elektra valdomas oro kondicionierius su saulės jutikliu.
Patogi, pakabinama vairuotojo sėdynė su diržu.
Elektrinis langų pakėlimas, automatinis pakėlimas/nuleidimas vairuotojo pusėje; el valdoma keleivio
Reguliuojamo aukščio sulankstoma viršutinė gulta 700 x 1900 mm.
Apatinė gulta 815 mm pločio centre.
Kabinos stovėjimo šildytuvas - oras į orą.
33 litrų po dviaukšte montuojamas šaldytuvas su šaldikliu ir skirstytuvais.
Continental VDO 4.0 išmanusis tachografas.
Priekinės padangos 315/70 R22.5.
Galinės padangos 315/70 R22.5.
Jost JSK 37 ketaus fiksuotas balnas.
Ratų bazė 3200 mm.
Kairysis 700 litrų aliuminio 710 mm aukščio D formos dyzelino bakas su dviem pakopomis.
AdBlue bakas 65l už/po kabina dešinėje pusėje.
Dešinysis 365 litrų aliuminio 710 mm aukščio D formos dyzelino bakas.
Kelyje greičio ribotuvo nustatymas 90 km/val.
Įjungta pagalbos automobiliui paslauga su balso kanalu.
Flotilės valdymo sistemos vartai, paruošimo rinkinys.
Pagalbinis jungiklis ir mikrofonas, „Volvo Action Service“ (VAS).
LED priekiniai žibintai.
Priekinių žibintų asimetrija dešinė, skirta LHD keliams.
V formos dieniniai žibintai.
Priekiniai rūko žibintai - balti.

I-See Voorspellende cruisecontrol.
Op kaarten gebaseerde topografische informatie.
FH Globetrotter XL slaapcabine.
2 x 210 Ah - AGM absorberende glasvezel Materiaaltype.
Startaccubak aan de linkerzijde bij dubbel batt-systeem.
D13K540 dieselmotor, 540 pk, 2600 Nm SCR en EGR.
I-Shift Geautomatiseerde 12 versnellingen - GCW 60 ton.
I-Shift handmatige versnellingspook beschikbaar in automatische modus incl kickdown-functie.
Op de versnellingsbak gemonteerde retarder.
Versnellingsbakoliekoeler - Basiswater naar olie.
Volledig elektrisch geregelde airconditioning met zonnesensor.
Comfortabele, geveerde bestuurdersstoel met gordel.
Elektrische raamlift, automatisch omhoog/omlaag bestuurderszijde; el bediend aan passagierszijde.
In hoogte verstelbaar opklapbaar bovenbed 700 x 1900 mm.
Onderbed 815 mm breed in het midden.
Standverwarming cabine - lucht-lucht.
33 liter onder het bed gemonteerde koelkast met vriesvak en verdelers.
Continental VDO 4.0 slimme tachograaf.
Banden voor 315/70 R22.5.
Banden achter 315/70 R22.5.
Jost JSK 37 gietijzeren vaste koppelschotel.
Wielbasis 3200 mm.
Links 700 liter aluminium 710 mm hoge D-vormige dieseltank met twee treden.
AdBlue tank 65l achter/onder cabine aan rechterzijde.
Rechts 365 liter aluminium 710 mm hoge D-vormige dieseltank.
Instelling rijsnelheid 90 km/u.
Voertuigassistentieservice ingeschakeld, met spraakkanaal.
Fleet Management System-gateway, voorbereidingskit.
Assistentieschakelaar en microfoon, Volvo Action Service (VAS).
LED-koplampen.
Koplamp asymmetrie rechts, voor linksgestuurde wegen.
V-vormige dagrijverlichting.
Mistlampen voor - wit.

I-See Predykcyjny tempomat.
Informacje o topografii oparte na mapie.
Kabina sypialna FH Globetrotter XL.
2 x 210 Ah - AGM Absorbent Włókno szklane Rodzaj materiału.
Skrzynka akumulatora rozruchowego po lewej stronie w przypadku systemu z dwoma akumulatorami.
Silnik wysokoprężny D13K540, 540 KM, 2600 Nm SCR i EGR.
I-Shift Zautomatyzowana 12-biegowa - DMC 60 ton.
I-Shift Ręczna zmiana biegów dostępna w trybie automatycznym z funkcją kickdown.
Zwalniacz montowany w skrzyni biegów.
Chłodnica oleju w skrzyni biegów - Zasadnicza woda w oleju.
Klimatyzacja w pełni sterowana elektrycznie z czujnikiem nasłonecznienia.
Wygodny, amortyzowany fotel kierowcy z pasem.
Elektryczne podnoszenie szyb, automatyczne podnoszenie/opuszczanie po stronie kierowcy; el obsługiwa
Składane górne łóżko z regulacją wysokości 700 x 1900 mm.
Dolna koja o szerokości 815 mm pośrodku.
Ogrzewanie postojowe kabiny – powietrze-powietrze.
Lodówka pod łóżkiem piętrowym o pojemności 33 litrów z zamrażarką i rozdzielaczami.
Inteligentny tachograf Continental VDO 4.0.
Opony przednie 315/70 R22,5.
Opony tylne 315/70 R22,5.
Siodło stałe Jost JSK 37 z żeliwa.
Rozstaw osi 3200 mm.
Lewy aluminiowy zbiornik na olej napędowy o pojemności 700 litrów i wysokości 710 mm w kształcie lit
Zbiornik AdBlue 65l za/pod kabiną po prawej stronie.
Prawy, aluminiowy zbiornik na olej napędowy o pojemności 365 litrów i wysokości 710 mm w kształcie l
Ustawienie ogranicznika prędkości drogowej na 90 km/h.
Włączono usługę pomocy pojazdu z kanałem głosowym.
Bramka do systemu zarządzania flotą, zestaw przygotowawczy.
Przełącznik pomocy i mikrofon, Volvo Action Service (VAS).
Reflektory LED.
Asymetria reflektorów prawych, do dróg LHD.
Światła do jazdy dziennej w kształcie litery V.
Przednie światła przeciwmgielne - białe.
Front Axle - Max Axle Load: 7100
Front Axle - Ratio Left: 80
Front Axle - Ratio Right: 80
Front Axle - Suspension: parabolic
Rear Axle - Max Axle Load: 13000
Rear Axle - Ratio Left: 80
Rear Axle - Ratio Right: 80
Rear Axle - Suspension: air
Rear Mid Axle - Ratio Left: 80
Rear Mid Axle - Ratio Right: 80
Rear Mid Axle - Suspension: air
Map based topography information
FH Globetrotter XL sleeper cab
2 x 210 Ah - AGM Absorbent Glass-fibre Material type
Starter battery box on LH side when dual batt system
D13K540 diesel engine
540hp
2600Nm SCR and EGR
I-Shift Automated 12-speed - GCW 60 tonne
I-Shift manual gear shift available in automatic mode incl kickdown function
Gearbox oil cooler - Basic water to oil
Fully electrically controlled air conditioning with sun sensor
Comfortable
suspended driver seat with belt
Electrical window lift
auto up/down driver side
el operated on passenger side
Height adjustable foldable top bunk 700 x 1900mm
Lower bunk 815mm wide in the centre
Cab parking heater - air to air
33 litre under bunk mounted refrigerator with freezer and deviders
Continental VDO 4.0 smart tachograph
Front tyres 315/70 R22.5
Rear tyres 315/70 R22.5
Jost JSK 37 cast iron fixed fifth wheel
Left 700 litre aluminium 710 mm high D-shaped diesel tank with two steps
AdBlue tank 65l behind/under cab on right hand side
Right 365 litre aluminium 710 mm high D-shaped diesel tank
Road speed limiter setting 90 km/h
Vehicle assistance service enabled
with voice channel
Fleet Management System gateway
preparation kit
Assistance switch and microphone
Volvo Action Service (VAS)
LED headlamps
Head lamp asymmetry right
for LHD roads
V-shaped daytime Running Lights
Front fog lights - white

I-See Прогнозирующий круиз-контроль.
Топографическая информация на основе карт.
FH Globetrotter XL спальная кабина.
2 x 210 Ач – Абсорбент AGM Стекловолокно Тип материала.
Ящик стартерной аккумуляторной батареи находится на левой стороне при системе с двойным аккумуляторо
Дизельный двигатель D13K540, 540 л.с., 2600 Нм SCR и EGR.
I-Shift Автоматизированный, 12-ступенчатый, полная масса 60 тонн.
I-Shift Ручное переключение передач доступно в автоматическом режиме, включая функцию «кик-даун».
Ретардер, установленный на коробке передач.
Маслоохладитель коробки передач — смесь воды и масла.
Полностью электрически управляемый кондиционер с датчиком солнечного света.
Удобное водительское сиденье с подвеской и ремнем.
Электрический стеклоподъемник, автоматический подъем/опускание водительской стороны; эл работал с па
Регулируемая по высоте складная верхняя полка 700 х 1900 мм.
Нижняя койка шириной 815 мм в центре.
Стояночный обогреватель кабины - воздух-воздух.
Холодильник объемом 33 литра, встраиваемый под койку, с морозильной камерой и перегородками.
Умный тахограф Continental VDO 4.0.
Передние шины 315/70 R22,5.
Задние шины 315/70 R22,5.
Чугунное фиксированное седельно-сцепное устройство Jost JSK 37.
Колесная база 3200 мм.
Левый 700-литровый алюминиевый дизельный бак D-образной формы высотой 710 мм с двумя ступенями.
Бак AdBlue 65 л позади/под кабиной с правой стороны.
Правый алюминиевый дизельный бак D-образной формы объемом 365 л, высотой 710 мм.
Установка ограничителя скорости 90 км/ч.
Включена услуга автомобильной помощи с голосовым каналом.
Шлюз системы управления автопарком, комплект подготовки.
Переключатель помощи и микрофон Volvo Action Service (VAS).
Светодиодные фары.
Асимметрия фар справа, для дорог с левым рулем.
V-образные дневные ходовые огни.
Передние противотуманные фары – белые.